翻译不知这后半截的“第三车间第一工段”该如何理解，钱天敦又连比带划一阵，才让翻译和伽勒尔明白了自己所表达的意思。

伽勒尔自然是受到了不小的震动：“什么？您是说这武器是贵国所产？”

钱天敦点点头道：“千真万确，您再看这枪身上……”

钱天敦一边说一边又将枪身上的另一处钢印展示给伽勒尔看：“这是这支枪的编号，每支枪的编号都会有所不同，只要有这个号码和枪柄上的标记，我们就可以追溯这支枪是何时何地由何人制造，谁是它的第一个买家。”

伽勒尔听了之后还是有些半信半疑：“您说这枪是贵国所造，可有其他证据？”

钱天敦随即吩咐道：“去取一支三三式燧发枪来。”

随从很快取来一支火枪，钱天敦接过来递给伽勒尔，示意他仔细对照：“大人请看，这支枪和你们装备的武器是不是一模一样？而且我这支是全新未曾使用过的，枪膛里没有火药烧蚀的痕迹。”

伽勒尔接过来一看，果然枪柄印记和枪身编号的位置都是一样，心中不由得信了七八分。

钱天敦继续介绍道：“贵国所购的这种步枪，是我国所产三三式碎发步枪的第一型，而我拿给大人看的这支枪，虽然外形看起来相同，但却是后续的改进型，射击精准度和射程都有明显提升，大人可以让人试一试便知。”

钱天敦看了奥斯曼人展示的那支枪，心里已经有了底气。

三三式顾名思义，是1633年设计量产的一款外销型号燧发步枪，而他拿出来这支三三式改进型其实是1645年才开始生产的后续改进型号，因其结构与三三式基本相同，被命名为三三丁，即三三式的第四代改进型号。

但其材质、做工、弹药，都较三三式有显着提升，作战性能已经不是一个级别了。