她转过身，朝着城堡的方向走去。

凯特尔伯恩教授被气得胸膛剧烈地起伏着。他瞪着乌姆里奇粉红色的背影，深吸了一口气，又长长地吐出来，然后才把拐杖重重地往地上一敲，很不耐烦地转开了视线。

“庞洛克，”他盯着庞洛克，语调生硬地说，“是马的守护者，会在稻草垛上筑巢。“

庞洛克嘎吱嘎吱啃指甲的声音消失了。安东尼也转过头看着它，它又开始用爪子捂住脸了。

然而，除了他之外，几乎没有人在看庞洛克。甚至海格都没有关心凯特尔伯恩教授的课堂，只是看着乌姆里奇走远。

“她是什么意思，亨利？”他茫然地问，“她刚才在说什么？”

安东尼叹了口气：“没什么，海格。她在说庞洛克应该吃猪肉。”

庞洛克仍然捂着脸，就像它再也不想把前爪放下了一样。

“那毫无道理啊。”海格说。

“正是如此。”凯特尔伯恩教授忿忿不平地说，“我要和阿不思谈一谈，如果他打定主意要放任这個见鬼的调查官对学校里的东西指手画脚，我就要往她的办公室里放火蜥蜴和刺佬儿了。”

“教授——”安东尼说，朝学生的方向瞥了一眼。

几个脑袋已经转了回来，心不在焉地盯着庞洛克，显然在听他们聊天。在凯特尔伯恩教授也看过去的时候，好几个人加倍勤奋地研究起庞洛克，数着它的指头（“四根。”安东尼好笑道），或者讨论它的分布地点（”英格兰多塞特郡和爱尔兰南部，”凯特尔伯恩教授没好气地说，“我说过了。”）。

“好了，那里没什么好看的。”凯特尔伯恩教授提醒那些窃窃私语的学生，他们仍然看着乌姆里奇消失的城堡大门，“我们已经讲过了，这是庞洛克，它非常不信任人类，在人多的环境里会感到焦躁不安。好，现在靠近一点，但是不要离得太近。没错，保持这个距离。”

安东尼也好奇地凑了过去。海格站在不远处，牙牙用后腿挠着它的耳朵。

“你们可以观察到它的前爪，来看看这个手指，庞洛克就是凭借它们挖土的。注意到指甲里残存的泥土了吗？它把脸挡住了，所以你们再绕到这边来……对，过来，蹲下来，从这里看——看到了吗？那是它的鼻子，庞洛克依靠鼻子……”

就在这时，下课的铃声响了起来。凯特尔伯恩教授猛然顿住了。学生都在盯着他看。

“好吧，课后作业是写一篇关于庞洛克生活习惯的论文，不少于十一英寸。”凯特尔伯恩教授恼火地说，“下节课上课之前交给我。下课！”他看着学生们离开，转过头朝安东尼和海格抱怨道，“我上次没有在课上讲完我想要讲的东西，还是五十年前呢！如果不是那个乌姆里奇一直在打扰我……”

……

安抚完凯特尔伯恩教授之后，海格也没有了继续领安东尼看修建中的动物园的心思。他在安东尼和凯特尔伯恩教授的解释下，终于明白了乌姆里奇在指责邓布利多包庇黑魔法使用者（安东尼的语调非常平稳），暗示邓布利多聘用了许多不合格的教授，或许并不擅长管理学校。