约翰疲惫地走出门去，午后的烈阳让他懒得睁开眼睛，懒得抬起的眼皮上浮出点点光晕，恍惚间，一个想法随着对气温的倦腻油然而生，撇开一切阻碍冲入他的脑海——为何不放任不管，等着伯克基·朗自己回来。

可怜的约翰内心如乱麻一般，再经炎热一催化，他的身体与灵魂差点同时倾倒在瓦伦丁的泥路上……他看着不远处因汗渍低垂着脑袋的黑珍珠，顷刻之间做出了一个大胆的决定——去酒吧一醉方休。

……

约翰推开酒馆的腰门，发现伯克基·朗坐在酒馆正中间的一张方桌前，周围的钢琴师、酒保、理发师和戴着貂皮帽的老酒鬼似乎都与他没有联系。此人面色潮红，显然喝了有一阵子。

约翰暗自庆幸自己做出这样的决定，他努力抑制住激动的内心，走到正沉迷酒精的伯克基身旁，像酒吧女郎调弄第一次饮酒的小伙子一样用指头在他肩上轻轻一点，“我以为你跟别的男人跑了。”

“小姐，我觉得你认错人了。”伯克基迟疑着抬起头，当他发现旁边的人不是什么小姐而是帮派老大时，尴尬的笑容在他脸上泛开，“你想多了，我只是过来消遣。”

约翰快速收起玩笑的姿态：“我以为像你这样的公职人员应该时刻保持清醒。”

“先生，你敢保证自己以前出勤的时候滴酒未沾吗？”

约翰笑着摇摇头，坐在伯克基对面的靠背椅上，随手顺过一只杯子，满满为自己斟上一杯，“正好相反，侦探一职不光教会我喝酒，还让我学到了跟什么人喝什么酒，不幸的是，在我短暂的职业生涯中常常只能接触劣质的酒精。”

“当你离开平克顿拥抱更大的世界，情况还是这样吗？”

“大部分时间是，不过经历这么多，我有幸品尝到一滴鲜美的好酒。”约翰举起酒杯，期待着对方回应。

伯克基没有碰杯，而是一口喝光了手里的啤酒，这个平日里看着斯文的男人爆发出一阵猖狂的笑声，吸引周围的人纷纷投来目光。

约翰有些不好意思地环顾着人群：“我们还是说正事吧……你抛下托马斯就为了来这里消遣？”

“如果我提前告诉你，你会答应带我去镇上喝酒吗，一名通缉犯和一名失踪的公职人员？”

“老实说我不会同意。”

伯克基指着满桌的酒瓶：“正如你所见，我也需要狂欢一场。”