（译：谢谢你救了我，大叔）

夜寒凭借着仅存的当地语言记忆和他交流并表示感谢，还好大叔也能没什么大障碍地听懂。

“na siei meng biang gang hi，ving diei ha……”

（译：不用客气，举手之劳，对了小兄弟）

船夫大哥打量着，好像也见怪不怪了，就是随口一问的，

“meng siei bian yiang ben nei die lie？diie zhuai gougm di hun uh me？”

（译：你怎么变成这副模样了？得罪了什么人了吗？）

“mei dou dai lou xiaing luan lou jhiang huang，geng lieng zhu dien huan uh，gu di beng you yi na luo bei dian lei hu。”

（译：遇到了想抢我们东西的老大，就被打成这样了，我的朋友也不知道去哪了）

夜寒“如实”解释了。

苦恼地抹了把脸，又摸了摸颈部的位置，忽然发现项链不见了，赶紧撑起身摸索，还是没有！

会不会是掉在外面了？！

“csu，meng lien dier diao lian gu dai di li？”

（译：大叔，你有看到我戴的项链吗？）

船夫听他激动地形容了两遍，才理解了他的意思，问很重要吗，并表示有空的话他出去帮他找找看。

毕竟这个人一看衣着就不是一般人，面相也不坏，如果是个险恶的话大叔是不会救的，直接扔在河边算了。

最后大叔果然在当时打捞他附近的河畔找到了，就是一条普通的小吊坠项链，一个地摊货的小玩意儿，瞧着就不值钱。

夜寒不胜感激，将兜里的外币现金塞给了大叔，表示心意，大叔推辞不过，想买点东西回来给他，回家进门了发现夜寒早就离开了，不知去向。