高景轩气得想口吐芬芳,但现在不是骂街的时候,得赶紧想办法补救。
“小李,翻译件都准备好了吗?”高景轩转头问翻译小李。
小李脸色煞白,手里捏着几张皱巴巴的纸,结结巴巴地说:“高…高总,我…我好像…翻…翻译错了一些地方…”
“错…错了?!”高景轩感觉血压飙升,眼前一黑,差点当场去世。
好不容易抢救回来的项目,眼看就要成功了,结果来了这么一出!
这简直比吃了苍蝇还恶心!
“哪…哪些地方错了?”段小柔虽然心里也慌得一批,但还是努力保持冷静,试图挽回局面。
小李哆哆嗦嗦地指着其中一张纸,声音跟蚊子哼哼似的:“就…就是…这里…我把‘合作共赢’翻译成了‘一起发财’…”
高景轩深吸一口气,努力控制住想把小李扔出去的冲动。
“还有呢?” 他咬牙切齿地问,感觉自己脑门上的青筋都要爆出来了。
“还…还有…我把‘长期战略伙伴’翻译成了‘永远的好兄弟’…”小李的声音越来越小,恨不得找个地缝钻进去。
高景轩眼前一黑,差点没晕过去。
这哪是翻译,这是在写网络段子呢!
就在这时,段小柔的目光落在了展厅外正在忙碌的当地员工身上……
她眼神一亮,像是抓住了救命稻草。
“等等!”
段小柔一把拉住快要昏厥的高景轩,深吸一口气,眼神中闪烁着智慧的光芒。
“别慌!我自有妙计!”她目光扫过展厅外正在忙碌的当地员工,计上心头。
“小李,你先去冷静一下。” 打发走快要哭出来的小李后,段小柔迅速组织当地员工,指挥他们重新布置场地。
“简约!大气!上档次!懂?” 段小柔化身“人间指挥家”,凭借惊人的审美和超强的组织能力,愣是让这群外国人在短时间内布置出一个极具当地特色的展示场地。
这波操作,秀得众人头皮发麻!
与此同时,高景轩也调整好状态,毕竟是见过大风大浪的男人,区区翻译错误,小场面!
他直接抛弃了那些辣眼睛的翻译稿,决定即兴发挥!
“汤姆先生,各位来宾,请允许我用最真诚的语言,向大家展示我们的项目…” 高景轩切换成流利的外语,滔滔不绝地介绍起来。