周末一脸呆萌，“韩国人也会用软件定民宿？那倒是挺厉害的。”

金忠南哭诉完了就赖在金凛身上，金凛十分嫌弃，扒拉着就把他往上赶。“你先上去洗个澡换身衣服，睡一会儿。”

金忠南心里一紧，没想到弟弟还是关心他的。

金凛一面推他，一面又帮他把行李箱提上去。也不知道这哥带了什么，行李箱该死的沉。

周末熬了锅热姜汤，特意给金忠南送上去。楼上那位大金主，她得好好伺候着。

金忠南看着碗里的暗红色液体不明所以,“What\u0027s this?(这是什么？)”

“A soup boiled with ginger to prevent colds.（用姜煮的汤，预防感冒。）”

他接过热汤，指尖上传来温度，觉得好多了。金忠南一口干了热姜汤，温热的汤顺着喉咙流到胃里，他觉得自己好像重生了。再看周末，就好像看到了天使。

“It\u0027s.great,thank you.(味道很好，谢谢。)”

等周末走了，他才神秘兮兮地问金凛，“那位就是你喜欢的女生，真是天使啊。”

金凛白了他一眼，“那是房东。”他踹了一脚笑得贱兮兮的金忠南，“滚去洗澡。”

等到晚饭时，金忠南才再次出现在楼下。周末怕他不适应这里的口味，特地在网上学了泡菜汤，煮了满满一锅。

几人坐在一起吃饭时，因为语言不通，都显得有些拘谨。只有金忠南，睡了一觉满血复活，把社牛特性发挥得淋漓尽致。

掏出手机，打开翻译器，先是夸周末煮的泡菜汤十分地道，又夸她长得漂亮，最后还问人家有没有男朋友。

一旁的赫兹憋不住笑，在桌底踹了一脚金凛，仗着金忠南听不懂中文，光明正大的说:“这哥该不会看上姐了吧。”

周末一脸黑线，感情煮个泡菜汤就被误会她对他有意思了，她在心里默默吐槽面前这位外国友人的轻浮，表面上不动声色地说了句:“My son is five years old.（我儿子已经五岁了。）”

一句话给金忠南打了死刑。

听到她的话，他呆若木鸡，最后只得讪讪道:“Wow, you look so young.（哇，你看起来真年轻。）”

这句话把大家都逗笑了。

饭吃到一半，周母领着外孙来了。周母满头白发，穿得斯文，脖间戴着珍珠项链，倒不像个乡下老太。赫兹和金凛第一次见到周母，纷纷起来打招呼。金忠南不明所以，也跟着他们俩个说阿姨好，只是口音四不像，听起来十分好笑。

周母笑得慈祥，摆摆手让他们继续吃饭，自己回去了。周末站在门口喊着让他妈小心点，雨天路滑。

周小椰穿着青蛙雨衣，一脸呆萌抬头看着餐桌上的陌生人。金忠南穿着吊裆裤，烟灰无袖，脖子上挂着大大的铁链，冷着脸的时候看着吓人。周小椰不敢跟他搭话，躲在赫兹身后。