曾经有一个笑话，是这样说的：当岛国人来大陆的时候，一般我们传说，欢迎来华；当大陆人去岛国的时候，他们就不会说这样的话；其中的原因就很有意思，让人感觉挺尴尬的。

钟田文再次到岛国岛国，是来找这边的人帮忙的。花花公子亚洲版，一直没有找到合适的人选做封面，因此，他决定到岛国这里来看看。

他记得，这个时期的岛国，可是出现了这么多漂亮的明星的，比如小百合等，因此，他感觉香港与湾湾的美女还是太保守了，不愿意成为花花公子这类杂志的第一期封面女郎。

这次来，还是山田来接待他。

“山田桑，好久不见。”

与上次隔不过三个月，也确实好久不见了。而此次，钟田文居然可以和他用日语说上几句，也是让山田很高兴。

山田也用香江话说道：“钟君，好久不见！”

“哈哈……”两人一起笑了起来，在机场门前，引来了一些人的侧目。

山田（翻译）道：“钟桑，还请上车，我送你去你在东京的住处。”

钟田文自然答应，然后，他就发现，自己并没有去酒店，而是去了一个陌生的地方，车停在了一户建门前；出来迎接他的是山田雅子，她的女儿与儿子没在身边。

“欢迎回来。”

钟田文有些尴尬，这样的迎接，有些像什么呢，就像妻子迎接丈夫一样，在他的印象里，这样的情况，只是在他看过的一些日剧里才会出现。

山田（翻译）道：“现在雅子现在是管理你那套公寓公司的会长，她一家想感谢你，想请你住在这里；这里可比酒店舒适，而且没有酒店那样的麻烦。”

“那也不错了。”钟田文有些尴尬的说道。

这次他不是一个人来，还带了一个助理与一个保镖。